Tito писал(а):Интересно, что писали о львах в бестарии...
Недавно перечитал эту тему и меня заинтересовал этот вопрос. Нашлось много всего интересного
Например, "Физиоло́г" - греческий бестиарий III века нашей эры - начинается как раз с описания льва. Вот перевод с латыни на английский средневекового (1492г.) текста, который восходит к оригинальному "Физиологу":
Bishop Theobald писал(а):Stands in his might the Lion, on the highest peak of the mountain,
By whatsoever road he descends to the depth of the valley,
If through his sense of smell he perceives the approach of a hunter,
He rubs out with his tail, all the marks which his feet may have printed,
So that none most skilled can tell what road he has travelled,
Cubs, new born, live not till the sun three courses has finished,
Then with a roar the Lion arouses his cub from his slumbers,
When he begins to live, and gains all five of his senses,
Now whenever he sleeps his eyelids never are closed.
(
источник)
Оригинальную страницу про львов из прекрасно сохранившегося бестиария герцога Нортумберлендского можно посмотреть
здесь. Насколько я понимаю, он тоже основан на "Физиологе", но проверить не могу - латынь я учил давно и разбирать и переводить текст мне лень X)
В "A description of the nature of four-footed beasts with their figures engraven in brass" (1678) льва, к сожалению, нет - только тигр, рысь, леопард и др.
Статья
Lion в Encyclopædia Britannica 1911 года непримечательна. Кстати, как и наша энциклопедия 1903 года, утверждает, что львы моногамны и образуют устойчивые пары. Про прайдовую структуру тогда даже не подозревали, что неудивительно - её открыл Shaller в 1970ом, и до сих пор почему-то мало кто знает, как на самом деле устроен прайд и чем он отличается от стаи.
А вот "Cyclopaedia" (1728) очень впечатлила - там ёмкое анатомическое описание, в том числе количество и строение зубов, как устроено впускание/выпускание когтей, каковы причины кажущейся равномерности толщины хвоста по всей длине, и, по сравнению с Британникой, практически нет ошибок! И это написано на 170 лет раньше! Правда, странности всё же есть, и забавные... например, развита тема из "Физиолога" про то, что львы спят с открытыми глазами, но в чуть более правдоподобной форме. Очень рекомендую почитать!
Оригинальный скан читается очень плохо, так что я разобрал всё, что смог, и
записал в текстовом виде для читаемости.
Эх, если бы сейчас писали такие энциклопедии...
). Уже не знаю, чему верить, тем более что этой энциклопедии я привык доверять.
