~искусство the Lion kinG~
Ответить на тему  [ 100 сообщений ]  Пред. 13 4 5 6 7 След.
СообщениеДобавлено: 15 май 2006, 13:09 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
29 ноя 2005, 20:02
Сообщения: 1249
Откуда: Linz (Austria)
Yeah, in the morning, sorry.
I had to take a wash and to take breakfast, I nearly had no free time. And after half past six I've forgotten your note... :oops:



Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 15 май 2006, 22:39 
royal advisor
royal advisor
Не в сети

Зарегистрирован:
18 сен 2004, 01:34
Сообщения: 1811
You had an ablution :)

:)


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 16 май 2006, 07:23 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
29 ноя 2005, 20:02
Сообщения: 1249
Откуда: Linz (Austria)
Ablution like catharsis?



Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 май 2006, 04:26 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
03 авг 2003, 08:51
Сообщения: 1064
ФуррВид: Lion
Откуда: Apple Valley, MN, USA
Ablution is a ritualistic "washing" of the body and mind. Catharsis has to deal with purging the digestive tract, but in ancient times, catharsis was meant to purify the emotions, so the two words are similar, but not the same.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 май 2006, 08:04 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
29 ноя 2005, 20:02
Сообщения: 1249
Откуда: Linz (Austria)
New that, but I wanted to get on Shadows nerfes :lol:

Two words normally mean something different...?

I like both words. Ablution sounds sou similiar to "absolution"...
Catharsis sounds similiar to "Cathar". :p



Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 май 2006, 09:34 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
03 авг 2003, 08:51
Сообщения: 1064
ФуррВид: Lion
Откуда: Apple Valley, MN, USA
It's "knew," as in the word "knowledge." And it's "nerves," as in "nervous."

English, I feel, has absolutely no real use for super-long words like antidisestablishmentantarianism, floccinaucinihilipilification, deoxyribonucleic, pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, or even methlychloroisothiazolinone.

Germany STILL beats us. :p


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 17 май 2006, 14:48 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
29 ноя 2005, 20:02
Сообщения: 1249
Откуда: Linz (Austria)
Ups! Just two writing errors :lol: :o

Yeah, in German one can easily use words like "Ribonucleinchromosom" or "Antidehydrierungsapparat". Heheheee.

But, I think that is caused by the english language always dividing words that belong together, for example "ice cream". In German no one will say "Eis Creme", this CAN'T be used because it's grammaticalicly false and because in German it is ONE word. One has to say "Eiscreme".



Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 18 май 2006, 10:09 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
03 авг 2003, 08:51
Сообщения: 1064
ФуррВид: Lion
Откуда: Apple Valley, MN, USA
Reminds me of "Iced Cr?me" from the olden days. No one speaks like that anymore. Except Mr. Burns from the Simpsons.

If two words *really* belong together in English, they are joined with a hyphen. Such as "Seventy-two." (Of course, in German, that would be Zweiundsiebzig.) "Ice cream" in this case, is a phrase that becomes a decription for a popular food. It is not hyphenated.

Here's a long German word to give you a headache:

Donaudampfschiffahrtselektrizitaetenhauptbetriebswerk-
bauunterbeamtengessellschaft (one word, no hyphen)
(die, 80 letters) "association of subordinate officials of the head office management of the Danube steamboat electrical services."


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 18 май 2006, 13:39 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
29 ноя 2005, 20:02
Сообщения: 1249
Откуда: Linz (Austria)
Yeah, but in German words like ice cream and flight plan are written together.
Like butterfly.

And...this word you told, this one with the eighty words, is absolute nonsense. No German will understand it at the first try, and a normal German would say:

...Oh, no, I`ve got no time left to translate it, sorry.
Never use such a word...horrible! Language raping, it is!

And, even if - is used --> In German it is normally one word.
quick-witted? ---> schlagfertig (and not schlag-fertig).

So, now I have a subject I can`t really translate into English so quickly. See you!



Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 19 май 2006, 04:51 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
03 авг 2003, 08:51
Сообщения: 1064
ФуррВид: Lion
Откуда: Apple Valley, MN, USA
"Butterfly" is one word, and has nothing to do with butter, nor flies.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 19 май 2006, 07:14 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
29 ноя 2005, 20:02
Сообщения: 1249
Откуда: Linz (Austria)
I know!?
That's why I've shown it :roll:



Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 19 май 2006, 23:45 
royal advisor
royal advisor
Не в сети

Зарегистрирован:
18 сен 2004, 01:34
Сообщения: 1811
Keep it simple is what the Modern plan should be :)

:)


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 20 май 2006, 01:12 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
29 ноя 2005, 20:02
Сообщения: 1249
Откуда: Linz (Austria)
:roll: :idea:



Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 20 май 2006, 02:00 
royal sentry
royal sentry
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
03 авг 2003, 08:51
Сообщения: 1064
ФуррВид: Lion
Откуда: Apple Valley, MN, USA
Okay, this has gone far off topic, but I'm not sure what kind of discussion we'd like to have here.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 20 май 2006, 10:48 
royal advisor
royal advisor
Не в сети

Зарегистрирован:
18 сен 2004, 01:34
Сообщения: 1811
The Sonic God, what do you have reminiscent of yourself at the age of 3?

:)


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ 100 сообщений ]  Пред. 13 4 5 6 7 След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 250 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
[ GZIP: On ]