El Lince Perdido(The Missing Lynx)

[Dark Templar]

Вроде как релиз должен был быть вчера. На Осле нет, на локальной ДЦшке нет, по Сети не гуглится. Есть у кого? =) Если кто-то не в теме, то: http://www.diary.ru/~lynxes/p66567517.htm#more1

Так, пардон... На испанском в Осле есть, аж до 360+ источников. Начну тянуть пока, в надежде на английскую дорожку...

[Kovur]

Гуглится отлично, но рип похоже будет позже. В первый день бывают только рипы "звездных войн" и прочих популярностей.

[Dark Templar]

У тебя официальный сайт гуглится, да рецензии? ))) Мне бы сам файл нагуглить, оф сайта я ужо насмотрелсо +)

[BigMacintosh]

На испанском в Осле есть, аж до 360+ источников. Начну тянуть пока, в надежде на английскую дорожку...

Смотри, там уже давно куча порнографии под названием мультика лежит

[Dark Templar]

Нда... из двух скачанных файлов один порно, другой - какой то не тот мульт ))

Если к кого-то появтся сабж - выложите, пожалуйста, на какой-нибудь обменник. Я, со своей стороны, поступлю так же.

[Snow leopard]

Честно говоря не понимаю каким образм искали...
На первой же странице куча ссылок на торрент. Уже три дня как лежит на бухте версия с английской дорожкой.
Рысь прикольныый Несколько скринов:

[Kovur]

Без субтитров мне английскую дорожку не понять. Может есть где?

[Snow leopard]

Без субтитров мне английскую дорожку не понять. Может есть где?

Есть на испанской DVD версии, но у меня качается всего 20-50 килобайт(отдается как нестранно 600 ), так оно будет 5 лет качаться...
может кто-нибудь у кого белый IP и нормальная скорость там, скачает и вытащит субтитры из этого dvd? было б неплохо..

[Beltar]

У меня скорость 100-120 Кб/с, качаю торренты и на 15 и более гигов. Так сложно включить и потерпеть закачку пару-тройку деньков. Или омтавить комп на ночь.

[Dark Templar]

Snow leopard, за отправку на торрент спасибо. Я с ним до совсем недавних пор как-то не особо (я обычно не фанат качать всякие новинки) =)

[Snow leopard]

Английские субтитры, проверял в media player classic.
Жаль, что нельзя сразу перевести их в текст, там какой-то формат, который еще нужно распознавать OCR. А программы, которые для этого есть, конвертируют с ошибками.

[Kovur]

Спасибо за субтитры. Из них легко сделать srt, вот здесь http://subtitry.ru/help.php?faq=19 написано как.
Много раз пользовался, все работает. И никаких ошибок, т.к. буквы и знаки распознаешь сам.

[Snow leopard]

Много раз пользовался, все работает. И никаких ошибок, т.к. буквы и знаки распознаешь сам.

Я ее и использовал Subrip версию 1.5. Основная проблема в том, что пропускает все буквы l и i, другие ошибки тоже попадаются. Не пойму что делаю не так.
upd попробовал более простую утилиту Subresync, вроде бы более-менее нормально перевелись

[Kovur]

Там есть кнопка "Extend". Она позволяет захватить сразу несколько знаков. Специально для случаев, когда несколько корявых букв сливаются в один "кусок".

[PinkiePie]

А зачем субтитры еще во что то переводить?