"Мадагаскар"

Firebird · Сообщение **Firebird** » 01 июн 2005, 00:24

Кто ходил на этот мульт киньте отзывы плз! мне ролики его не очень понравились (смотрел превьюшки перед стар ворсами:)), но народ вроде в восторге...

Kotenok_gaff

еще не ходила но обязательно собираюсь!!! такое незя пропускать

)

правда мордаха алекса мя не радует ))
больше всех в роликах понравилась глория (бегимотиха гламурная)

Kotenok_gaff

ООООО! мя сходила!!! очень понравилось!! мы с подругой усмеялись т.к. мя похожа на алекса а она на глорию и каждый их поступок мы как бы примеряли на себя оооч смешно мы уржались а мульт ообще смешной и суперский!! всем советую!! моменты есть ухохочешься!!

Firebird · Сообщение **Firebird** » 02 июн 2005, 00:49

Ну в тяпницу идем компанией на мадагаскар вечером:) Если у кого есть желание - присоединяйтесь:)

Kotenok_gaff

фырк фырк фырк!! раньше незя было сказать да? мя бы с вами пошла!!!

Firebird · Сообщение **Firebird** » 02 июн 2005, 23:33

Вчера мы еще не знали:) Собственно мы до сих пор не знаем в какой кинотеатр идем, но идем - на вечерний сеанс, часов в девять. Если есть желание и возможность еще разок сходить на Мадагаскар, присоединяйся:)

Kawaii-chan~

я собираюсь сходить,говорят не плохой!

Сообщение **ForumAdmin** » 10 июн 2005, 10:31

ходили толькочто

Из последних 3дшек (немо, ботва, и даже может шрек2), этот самый смотрибельный. Стилизация может и не самая приятная для моего глаза, но и не режет. Юморок стандартный американский, все сочненько и динамично. Очень хорошо что сюжет без любовной мути, так она уже достала везде!

Из минусов - русский перевод с дворовым душком. Вроде - "ну, чувак, оттянемся. да тут кайфово." и тд. Я эту нечисть надух не выношу, уж извините, аллергия

даже чуток будет нести, уже нос морщит. Видать не справились наши переводчики с американскими "гэгами"...

Еще пожалуй - незапоминающаяся и неоригинальная музыка.. Хотя этот "недостаток" я осознала только сейчас. Тоесть нет темы что можно было бы послушать отдельно от фильма и что была бы его узнаваемой "визитной карточкой". Это не портит просмотр, но жаль.

Понравились моменты "озверения" льва

Очень жаль что они не получили развития.. Ну вот пожалуй и все, идите и смотрите

Оно того стоит.

Kotenok_gaff

да самые моменты лучшие где он озверел, наверное потому что стал похож на настоящего

кстати ОСТ можо послушать тут - http://www.madagascarsoundtrack.com/ большинство пессен очень известные, + пара мелодий Ганса Зиммера, одна из них это переделка борн фри Синатры, не знаю как вы а мя сразу ее узнала когда смотрела, она играла в тот момент когда они увидели "рай"

Firebird · Сообщение **Firebird** » 10 июн 2005, 13:47

Сар, а американский юмор у нас бы и не поняли вовсе потому и делали свои "гэги", кому-то приевшиеся, но тут уже дело вкуса - перевод всегда принято ругать

ЗЫ имхо музыка как раз самое запоминающееся в мульте, недаром народ в ирц искал ОСТ к мадагскару несколько дней:)

Kovur · Сообщение **Kovur** » 10 июн 2005, 14:05

Хм... Ради льва пожалуй стоит этот мульт посмотреть... Поищу в прокатах...

Ps: "дворовую речь" ака выпендреж в разговоре тоже терпеть не могу...
признак низкого культурного уровня...

Сообщение **ForumAdmin** » 10 июн 2005, 16:06

одна из них это переделка борн фри Синатры, не знаю как вы а мя сразу ее узнала когда смотрела, она играла в тот момент когда они увидели "рай"

эээ.. которая "i like to move it, move it"? Это не уникальная мелодия, а просто еще один прикол.. (сорри если нето, что такое синатра я не знаю)

ЗЫ имхо музыка как раз самое запоминающееся в мульте, недаром народ в ирц искал ОСТ к мадагскару несколько дней

странно, почему у меня в голове ни одного аккорда не отложилось

А может народ искал только потому что "надо стафф собирать"?

Или те кто не ходил на фильм еще, хотели получить хоть какоето медиа по нему?

Сар, а американский юмор у нас бы и не поняли вовсе потому и делали свои "гэги", кому-то приевшиеся, но тут уже дело вкуса - перевод всегда принято ругать

перевод я ругаю только если он сильно портит впечатление от фильма или в нем какая-нибудь дурь. Такое не каждый раз, но бывает. А приколы.. Ну не поверю я что весь юмор и шпильки в русском языке неизменно родом с зоны или созданы ватагой даунят из детдома

То как расправились с ними здесь конечно легче всего, но за халтуру по головке не гладят.

Kotenok_gaff

эээ.. которая "i like to move it, move it"? Это не уникальная мелодия, а просто еще один прикол.. (сорри если нето, что такое синатра я не знаю)

нетнет есть фильм "рожденная свободной" - "Born Free" - и там главную песню поет Фрэнк Синатра
ляля Born Free as free as the wind blow ..

не ужели не смотрела? это по Джой Адамсон

Сообщение **ForumAdmin** » 10 июн 2005, 19:18

ах вот оно что.. да, припоминаю.. Но это совершенно не плюс фильму

что своих сочных треков нет

Firebird · Сообщение **Firebird** » 10 июн 2005, 22:20

Сар, язык там на самом деле обычный разговорный:) собственно персонажам бы и "непошло" говорить нормальным русским языком Пушкина, все-таки это окмедийная тридшка, а не ТЛК:)
Музыку искали не как стафф, на фанатство Мадагаскар недотягивает;) Мульт на один раз.