~искусство the Lion kinG~
Ответить на тему  [ 60 сообщений ]  1 2 3 4 След.

Вы читали Chronicles of The Pridelands?
Все 7 томов, а также Homecoming и Long Path 6%  6%  [ 2 ]
Все 7 томов 10%  10%  [ 3 ]
Больше одного тома 10%  10%  [ 3 ]
Только первый том в оригинале 6%  6%  [ 2 ]
Только первый том в ужасном переводе Атари и Белтара 26%  26%  [ 8 ]
Только первый том в еще более ужасном старом переводе. 10%  10%  [ 3 ]
Не читал(а) 32%  32%  [ 10 ]
Всего голосов: 31
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 09:04 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
17 окт 2003, 17:01
Сообщения: 1501
Откуда: Цепной лев Ее Величества
Опросец. Ну и тема для обсуждения.
Пока создам с опросом, т. к. мне в первую очередь интересен уровень фэндомного бескультурия.

Ненавижу СП и все, что с ним связано.


Последний раз редактировалось Beltar 26 фев 2010, 09:25, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 09:12 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
01 ноя 2009, 22:18
Сообщения: 1940
а почему в ужасном ? отличный у вас перевод Х) . только мя целиком ниасилила :( очень много букаффф :)))

(•_•)
( •_•)>⌐■-■
(⌐■_■) DEAL WITH IT


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 09:16 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Белтар: добавь пункт "Не читал".
Если и буду, то в оригинале и позже...

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 09:26 
experienced hunter
experienced hunter
Не в сети

Зарегистрирован:
16 фев 2010, 11:39
Сообщения: 151
К сожалению я тоже не читала, я в обще редко что то читаю. Но все таки хотелось бы иметь хотя бы распечатки этих историй :)


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 09:26 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
17 окт 2003, 17:01
Сообщения: 1501
Откуда: Цепной лев Ее Величества
Добавил. Как я мог про самый популярный ответ забыть. :shock:

Ненавижу СП и все, что с ним связано.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 09:45 
experienced hunter
experienced hunter
Не в сети

Зарегистрирован:
16 фев 2010, 11:39
Сообщения: 151
Да, не читавших больше пока :) Но я думаю ситуация во многом зависти от удобства, если бы книга такая вышла.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 14:36 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
30 ноя 2003, 23:04
Сообщения: 4691
ФуррВид: panther
Откуда: Moscow
Моего варианта все равно нет :p Читала несколько разрозненных кусков в другом переводе :)

Вообще я живое, просто сейчас слегка сдохло.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 17:12 
dear visitor
dear visitor
Не в сети

Зарегистрирован:
26 ноя 2008, 15:38
Сообщения: 6
Если не было вашего перевода, я никогда бы не стал читать. А так прочитал все 7 книг и получил огромное удовольствие, хотя и не всё понял (хотелось быстрее узнать что дальше (На русском прочёл за сутки)). ("Обещание" на русском тоже попалось, а "The Ghange" - можно не учитывать; читал в разнобой). Не знаю зачем я через полтора года, после того как скачал эти книги, решил их прочитать. Как результат я уже год фанатею по Хроникам.
Огромное спасибо за проделанный труд!!!


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 17:31 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
16 май 2008, 18:16
Сообщения: 1996
ФуррВид: лев
Откуда: Moscow
Читал все 7 томов в оригинале, очень зацепило, за исключением последнего тома. Ещё читал самые первые рассказы, из которых потом выросли Хроники, и писал статью в ВикиФур, в основном со слов Атари.
Я вырос на TLK, и хотя всегда очень его любил, произвести такое впечатление, как на тех, кто впервые смотрел его в сознательном возрасте, он не мог. Если бы не Хроники, меня бы здесь не было. Пожалуй, лучшая книга из всего, что я читал в своей жизни. Это светлое повествование, эта атмосфера мира Короля Льва на меня произвели большее впечатление, чем сам TLK, и, похоже, в этом я не одинок.
Насчёт перевода - Белтар знает, что говорит. Ту атмосферу передать практически невозможно.
А что такое Homecoming и Long path? Знаю некую редакцию 2000 года (лежит у меня на Ubuntu One с пометкой "Danger"), а вот про эти впервые слышу, был бы не прочь приобщиться.
P.S. Очень интересен ответ Сарафины.

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 17:48 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
17 окт 2003, 17:01
Сообщения: 1501
Откуда: Цепной лев Ее Величества
Сарафина не любит фанфы, и я с ней процентов на 90 согласен. Потому что ненавижу уродов.
Homecoming и Long Path можно с lk.org взять, как и Spotted Lion с Yaguara.

Ненавижу СП и все, что с ним связано.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 18:04 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
16 май 2008, 18:16
Сообщения: 1996
ФуррВид: лев
Откуда: Moscow
Цитата:
Homecoming и Long Path можно с lk.org взять, как и Spotted Lion с Yaguara.
Ага, спасибо, нашёл на kublia.lionking.org.
Кстати, сейчас проведал свои посты сразу после прочтения Хроник, набрёл на несколько упоминаний перевода The Promise.

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 26 фев 2010, 18:07 
royal advisor
royal advisor
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
17 окт 2003, 17:01
Сообщения: 1501
Откуда: Цепной лев Ее Величества
Шторм хреновый стилист, я пробовал хоть как-то этот перевод исправить, после страницы стало ясно, что проще самому все переписать.

Ненавижу СП и все, что с ним связано.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 27 фев 2010, 18:49 
veteran
veteran
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
06 авг 2003, 19:17
Сообщения: 264
Прочитал первый том в оригинале году в 2000-2001, не обладая в тот момент ни компьютером, ни тем более интернетом :) Читал выкачанный в безумно медленном интернет-зале университета и распечатанный потом на матричном принтере на халтурной работенке =) С бумажным словарем местами. Надо сказать, Хроники поспособствовали расширению словарного запаса :)

Потом читал много фанфиков, но что-то никак не сподоблюсь дальше Хроники почитать.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 14 мар 2010, 16:33 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
05 дек 2004, 17:46
Сообщения: 3554
ФуррВид: львица-кошечка
Откуда: Moscow
не считаю не читание хроник бескультурием!
просто всеми фибрами души не согласна!!!

человек может быть фанатом самого мультфильма а к фанарту и к фанфикам относится негативно

к примеру я не люблю фанфики, хроники читала но не понравились
1 часть читала

мурмур


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 14 мар 2010, 16:58 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
16 май 2008, 18:16
Сообщения: 1996
ФуррВид: лев
Откуда: Moscow
Цитата:
1 часть читала
В оригинале или в переводе?

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ 60 сообщений ]  1 2 3 4 След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 266 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
[ GZIP: On ]