~искусство the Lion kinG~
Ответить на тему  [ 36 сообщений ]  1 2 3 След.
СообщениеДобавлено: 12 янв 2007, 10:04 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
27 июл 2003, 23:53
Сообщения: 3866
ФуррВид: dragon
Надо бы поменять описание форума на интернациональное. Вот я и думаю.. Искусство с ихнего, басурманского, это вроде "art", но этим же словом именуют и картинки, слово "искусство" более жирокое и концептуальное понятие. Может есть еще варианты?

Хранить - это дело почетное тоже, - Удачу нести на крыле


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2007, 12:06 
pridelander
pridelander
Не в сети

Зарегистрирован:
22 июл 2005, 21:28
Сообщения: 73
Откуда: Челябинск
Skill, craft? ;)


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2007, 12:13 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
27 июл 2003, 23:53
Сообщения: 3866
ФуррВид: dragon
TLK Craft.. новая стратегия.. :omgfun
Не, skill это навык. Вот допустим, умеешь ты на велосипеде ездить, значит у тебя велосипедный скилл есть. А Craft это ремесло, скилл созидательный, применяется как описание рода деятельности. Допустим, умеешь ты с рубанком обращаться, значит ты рубанко-крафтер Х)

Хранить - это дело почетное тоже, - Удачу нести на крыле


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2007, 12:29 
pridelander
pridelander
Не в сети

Зарегистрирован:
22 июл 2005, 21:28
Сообщения: 73
Откуда: Челябинск
Тогда, IMHO, только "art" подходит. :oops:


Последний раз редактировалось Zarelle 12 янв 2007, 15:31, всего редактировалось 2 раза.

Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2007, 15:06 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
05 дек 2004, 17:46
Сообщения: 3554
ФуррВид: львица-кошечка
Откуда: Moscow
ну на самом деле на русскмо тоже не очень корректно названо

что значит искусство король лев?
что именно это подрузумевает - тогда и перевести может сможем :)

мурмур


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2007, 15:27 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
27 июл 2003, 23:53
Сообщения: 3866
ФуррВид: dragon
искусство в Короле Льве, по русски.. Или Искусство Короля Льва. "of" забыла, да? возможно.. А вы тоже хороши :) Сколько лет живете тут а нет чтобы одно львячье напинать :oops: Впрочем в свое оправдание могу отметить что эта фраза начатая по русски, русскому же синтаксису и подчиняется, где слово TLK выступает просто как название вида искусства. А что по английски.. Честно говоря, не люблю "король лев". Слово "король" какоето неприятное в русском. У меня с "карамель" ассоциируется и с "кролик" Х)

Хранить - это дело почетное тоже, - Удачу нести на крыле


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 12 янв 2007, 20:56 
leader
leader
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
01 янв 2005, 17:53
Сообщения: 571
ФуррВид: Lion
Откуда: Russia
The Lion King Art, TLK Art - ТЛК-шное искусство.

Jina jema hungara gizani.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2007, 14:08 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
05 дек 2004, 17:46
Сообщения: 3554
ФуррВид: львица-кошечка
Откуда: Moscow
ну в общем как ни крути получается art..

но с другой стороны форум то не только об этом..

тут много для обучения, да и вообще все работы выкладывают

может
art in the lion king world

:oops:

мурмур


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2007, 15:01 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
30 ноя 2003, 23:04
Сообщения: 4691
ФуррВид: panther
Откуда: Moscow
Но для обучения арту ;) А работы, это не арт? :p

Вообще я живое, просто сейчас слегка сдохло.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2007, 15:46 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
05 дек 2004, 17:46
Сообщения: 3554
ФуррВид: львица-кошечка
Откуда: Moscow
ну вот я и предложила вариант - мне лично нравится :)

мурмур


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2007, 22:00 
leader
leader
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
01 янв 2005, 17:53
Сообщения: 571
ФуррВид: Lion
Откуда: Russia
Цитата:
может
art in the lion king world
Мне тоже нравится.

Jina jema hungara gizani.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2007, 22:07 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
04 авг 2003, 00:53
Сообщения: 3850
ФуррВид: Panthera leo
Откуда: other world
Я конечно не знаток английского, но может быть "art of the lion king world"?

You must take your place in the circle of life.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2007, 22:09 
the king's right paw
the king's right paw
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
05 дек 2004, 17:46
Сообщения: 3554
ФуррВид: львица-кошечка
Откуда: Moscow
можно и так и так

значения будут слегка разными
art of это исскуство мира короля льва

а in - искусство в мире короля льва ну вроде того

так что мне кажется in лучше

хоят не мне решать конечно

мурмур


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 13 янв 2007, 22:44 
leader
leader
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
01 янв 2005, 17:53
Сообщения: 571
ФуррВид: Lion
Откуда: Russia
"Of" конкретизирует привязку, а "in" всключает ещё и то, что рядом с "of".

Jina jema hungara gizani.


Вернуться к началу
 
СообщениеДобавлено: 19 янв 2007, 22:48 
tech support
tech support
Аватара пользователя
Не в сети

Зарегистрирован:
27 июл 2003, 23:53
Сообщения: 3866
ФуррВид: dragon
/me так и эдак покрутило в голове слово "artistry"

Хранить - это дело почетное тоже, - Удачу нести на крыле


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему  [ 36 сообщений ]  1 2 3 След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 184 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB
[ GZIP: On ]