Похвала, она его хочет подбодрить.

Это особенность английского языка - смысл фразы зависит от ее построения, а тут еще особенность построения фраз, когда во второй части прошедшее время (в первой части глагол ставится тоже в прошедшее время во многих случаях, в школе рассказывали, сейчас уже с трудом помню все нюансы).

К тому же в твоем переводе получается, что Нала думала, что Симба был смелый. Когда был? Во время случая с гиенами или еще раньше? В первом случае смысл остается тот, что Симба - смелый. А во втором непонятно, зачем вспоминать события невнятной давности, если на данный момент важна ситуация, случившаяся только что

Я знаю, просто никто эту запись про якобы глюк с ушами не комментировал.

Xonxt, вряд ли оан его ругала. Она его точно хвалила. Ведь Симба спас Налку от гиен.

Вот нашла такой кадр в "поскорей бы мне стать королем".
Интересный кошак в середине. Этакая смесь леопарда, кота и гепарда.
http://suro.by.ru/SHOOTS/TLK1-17.htmв

По мне, больше похож на леопарда)) Про жирафа со сломанной в двух местах шеей молчу.

Да, я тоже сначала подумала, что это леопард. Но он очень странный. Во-первых, пятна сплошные, как у гепарда (у леопарда кольцами), но для гепарда слишком крупные. Во-вторых, уши заостренные, слишком похожи на кошачьи. И еще - морда одного цвета с телом, а не светлее его (хотя у ТЛКашных гепардов и леопардов морда чаще всего одного цвета с телом). Также у ТЛКашных кошачьих обычно белки глаз желтые, а у этого белые.

Несколько странных кадров.
1)Зира с голубыми глазами и красными белками глаз
http://www.mylionking.com/resources/sit ... ab_277.jpg
2) Не только смешное выражение мордочки Тимона - у Тимона к тому же еще и появилась радужка.
http://www.mylionking.com/resources/sit ... ab_720.jpg
3) Витани мутирует в Зиру?
http://www.mylionking.com/resources/sit ... ab_344.jpg
Карие глаза, почти нет "веснушек", черные пятна на ушах (хотя это могут быть просто падающие тени)
4) У Сарафины от горя поседели кончики пальцев?
http://www.mylionking.com/resources/sit ... ab_446.jpg

1)Чтобы страшнее было? По жизни у животных свет отражают зрачки, а не радужка, но у Зиры все не как у нормальных львов.
2) Во как напугали - даже радужка с перепуга появилась
3) Да, пятна на ушах - тени. Карие глаза можно списать на освещение.
4) Упс! Действительно

Это точно. Причем у аутлендерш, стоящих недалеко от Зиры при таком же освещении, абсолютно нормальные глаза.
В одном из комиксов над Сарафиной еще похлеще издевались

Может это было , но я всё-таки нашла в сп Сараби!!!

Где именно? Может и есть.
Я видела похожую на нее львицу в сцене битвы и в Прайдлендс.ру об этом писала, но потом все пришли к выводу, что это не она - хоть и были у той львицы темные ободки ушей, но она выглядела моложе, а пальцы лап были покрашены одного цвета с телом. К тому же Сараби должна была быть очень старой к этому времени - лет 13-14. А, впрочем, как знать.

Там как бы не сама Сараби,а её дух.Когда Киара после изгнания Кову пошла его искать, то в отражении её морда превратилась в удивлённую морду Сараби.Это похоже как у Симбы Муфаса появлялся, а у Кову Скар

Да? Интересно, а я и не видела! Покажешь кадр?

По мере приближения к аутленду Киара стала мутировать....
http://www.mylionking.com/resources/sit ... ab_375.jpg